PDA

View Full Version : Translation to English???


gingergal4l8r
05-12-2008, 08:51 AM
http://arquivomortodomt.blogspot.com/2007/05/regata-jeans.html

I am hoping someone can translate this very awesome pattern.

I tried looking for an english version.... no luck....

dustinac
05-12-2008, 09:05 AM
Very pretty!

I did take it to a translator here (http://get-translation.com/), but some of the terms are still confusing...

You may also try this (http://www.wiseneedle.com/glossary.asp)...when I try to translate patterns it's a lot of googling around for terms till I find ones that make sense...you may also try contacting the designer I have had luck with them translating it for me...:thumbsup:

Also on Ravelry there is a group (http://www.ravelry.com/groups/excuse-me)that will help you translate..:happydance: