PDA

View Full Version : OT: Does anyone speak Spanish?


aineepooh1
05-05-2007, 12:12 PM
I need some help making a sign in Spanish if anyone could be so kind as to help m e~


:hug:

DianaM
05-05-2007, 12:19 PM
Mexican born and bred, fire away :teehee:

aineepooh1
05-05-2007, 12:24 PM
:muah: :muah:
I have a little problem.. I live in an apartment and the groundskeepers are all Hispanic and I want to make a little sign saying Stay off or please don't touch.. the problem is that I planted my father's Lily from his funeral in the ground beside my patio... well as the groundskeepers came around and mow.. they are weedeating my Dad's lily down that is just starting to grow.. I want to make a sign saying PLEASE DON'T CUT ME DOWn~!

:wall: :wall: :wall: :wall:

:hug:
Thanks

DianaM
05-05-2007, 12:27 PM
Please don't cut the lilies: Por favor, no corten los lirios.

Please don't cut me down: Por favor, no me corten.

I'm a lily, not a weed. Stop cutting me: Soy un lirio, no una hierba, dejen de cortarme.

Hope any of these works ^__^

aineepooh1
05-05-2007, 12:30 PM
:muah: :muah: :muah:
Thank you Hanaku

Big :hug: :hug: :hug: :hug: to you from me and Dad~

Ainee

DianaM
05-05-2007, 12:45 PM
:heart:

HollyP
05-05-2007, 11:19 PM
Annie that is a great idea!
The I'm a lilly not a weed stop cutting me made me lol! Thanks I needed that!

aineepooh1
05-06-2007, 12:46 AM
NOO~ Thanks to Hanaku otherwise this would not be possible~! :teehee: :teehee:

BTW: THE SIGN IS UP~!! :rofl:

Andrea
05-06-2007, 09:07 AM
I'm a lily, not a weed. Stop cutting me: Soy un lirio, no una hierba, dejen de cortarme.

Hope any of these works ^__^

Oh that is cute!!! I love it!

lestrella
05-06-2007, 10:49 AM
Excellent translation Diana! No creo que yo lo pudiera haber hecho tan bien.

:hug:

DianaM
05-06-2007, 11:26 AM
Hehehehehehehehe thanks. Seems that third one was popular :teehee:

My Dad doesn't speak english, so I've had to serve as translator for him between him and Mom's family for a loooooong time, when Mom's not in the room. I'm a weirdly trained interpreter :roflhard:

lestrella
05-07-2007, 10:16 AM
Hey! Diana, I just got a chance to look at your blog. Pretty cool!

My husband's last name is Mejia as well. But, he is from Colombia. He doesn't do acting like you but he works for a theatre company in NYC.

One of my closest friends is from Mexico (DF).

:hug: :hug:

DianaM
05-07-2007, 11:55 AM
Weeeee!!! Another Mejía!! :hug: :hug:

I would love to have time to go back to acting. I miss it so much, and my cats are not much of an enthusiastic audience :teehee: