If they appear twisted on the needle, don't drive yourself crazy trying to straighten them out, it won't show. To minimize the strands twisting so much, put the balls in separate ziplock bags. And you still have to untwist. The easiest is to hold up your skeins and let the work on the needles dangle and untwist.
sue- knitting heretic