I do not have a swift and when I have a hank I hang the hank off the back of a chair and put the ball winder onto my kitchen table. That or I hang it over my knee or have hubby help me. No matter what I do I get a mess.
I know Crafty Diversion has home made sift patterns on her blog. just google home made swift.