Why do you want to do a pattern with a chart? It's sometimes easier if it's written out. I'm afraid you're going to run into the same problems you had with the teddy bear blanket. I'll see what I can find though.
Here's a chart tutorial that might help.
ETA: Okay, what I'm finding is that the easy blankets do not have charts.