I have taken a strand of the yarn and 'woven' the yarn through and around the area where the hole is...and kind of snug it up to squeeze the hole into submission! If you think the knitting yarn is too thick and 'visible'...use a strand of cotton sewing thread in the same color. Either will work.
Do not tie ends, and no knots. Just weave it around and snip it off.