Your first idea was correct. Cast off, finish the row. Turn, cast off and finish the row. Then put the remaining stitches on a holder.
"Trust the pattern!"
Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana.
Hop aboard while we follow the cloud-covered van of knitting harmony, man!! Woooo!! --Hedgehog
IngridKH on Ravelry