Finished measurements should be the actual size of the sweater when done. I would think 'knitted' measurements would be the same, unless it's a way of stating the actual size of the person. What's the name of the pattern, what's your bust measurement and what are the two measurements for each size? That might give us a little more information to help you.
sue- knitting heretic