I have some .99 circs that twist up horribly...since you're already knitting on the circs, when you get to the end, carefully untwist the cable. HTH.
When you can, I recommend getting higher quality circs, ie: Knit Picks (I got Options and I love them) no twisting with them...
[Spock]I have always been, and always shall be, your friend.[/Spock]