I had the same problem the first few times I watched the video, which was just a few days ago. After you go over the yarn on the right hand side, bring the laterally to the left and under the yarn on the left. That was my problem. I´m not even sure if this explanation makes sense. I hope so. I was really frustrated too, and then when I got it right, I thought wow, this is a much easier cast on.