The best way to seam the sides of a garment is mattress stitch. Shoulders are often done with a 3 needle bind off for stability. Here's some help videos and tutorials.
Mattress Stitch - scroll down to finishing in the first link
I weave in ends like this -
There are 3 needle bind offs on those first two links. If you've already bound off the shoulders here are some other techniques -