for what it is worth, i can almost NEVER match the gauge of patterns. I haven't a clue why.
I finally sort of gave up and found some shareware on the internet that you type in your gauge and it will spit out a basic sweater pattern. then you can embellish it if you want to add cables etc. that works for me when I can't match the gauge