You could ask here about the particular yarn because someone may have experience with it and know its scratchy factor. The other place is to look up the yarn is on Ravelry (free to join) and see what the users' comments are.
Sometimes it's wise to go with the colors you see in the pattern picture. That may be the reason you fell in love with the pattern to begin with. Lucky you to have a mum handy to help out.