Thank you so much for just being a teacher. That is a hard job to begin with.
I am very new to knitting and I taught myself the thumb method of casting on by using short and simple terms. (Sort of like teaching a child to tie a shoe.) Once you get the yarn in the right place, go under, over, and through.
Under the thumb, over the index, and through the thumb again.
Good luck with your little knitters.