Using circular needles flat won't affect it. It would be much better if you posted a picture of your knitting though. This is a broken rib pattern and the picture you posted does look sort of like seed stitch. You should be able to see purls on the WS. Maybe you can wet it and lay it out to dry and that will open up the pattern a little.
sue- knitting heretic