You know, I just looked at your square. Is that moss/seed stitch? You won't have the same stitch gauge in that as in garter stitch. Maybe it's just a trick of lighting, but if it is seed that's why the dec every 4th row wasn't working. Or your gauge is just really uneven.
sue- knitting heretic