That sounds like Puzz 3D on steroids. Mostly we knit by hand with needles but there is at least one poster who uses a knitting machine, if you're patient you might get some help.
Cheating is an option. . . . Cheaters never win and winners never cheat, but smart knitters who want to retain an iota of sanity do, cheerfully. ~~Kory Stamper