You can probably find a smoother way to knit english style that doesn't involve completely letting go of the needle. It sounds like your tension is too tight, if you wrap the yarn around your fingers you might drop ones of the wraps. Here's some other ways to hold and move the yarn english -
I'm a Thrower
Knitting english
I'm a "flicker"
That's How I Do It