Hmmm. That's a stumper.
What is the width of the vest supposed to be?
What is the chest circumference supposed to be?
Based on guage what width was 120 CO sts supposed to get you?
Just looking for numbers that might fill in the blank.
Ultimately, if your mother has had no problems following the pattern to this point and things seem to be going smoothly, I would just keep going.