This is casting on in the middle of the row. As GG explained, you're really just switching the needles in your hands, left needle to the right hand, right needle to the left hand and then doing a knit cast on
. After the cast on, switch the needles back and continue on. You'll work the newly cast on sts in the next row.