Yes, you're picking up in the sides of the stitches that make up the heel rows and yes, spread the stitches out and pick up about one in each row of the heel. There're also videos here
for socks and for picking up
stitches that may help. The gusset, which is where you are on the sock comes up about halfway along the video on the socks.