Success! They turned out really well.
Intarsia in the round including argyle socks in the round is definitely a challenge. Yesterday I say episode 910
of Knitting Daily which shows Anne Berk's technique for doing this. If you're ever tempted to try again, it's a must. (Although you could probably make your own video at this point.)