That's all right. You're going to work each shoulder separately. After the bound off stitches pick up the first ball and finish the row - that's what it means by 'purl to end' - you just have a split row. Then turn and on the RS, BO 3, work to the last 3 sts and ssk, k1, and so forth.
sue- knitting heretic