Thanks suzeeq - I read the entire pattern many times and the finishing section only says:
weave in your ends, block, and sew 4 buttons onto the placket matching the positioning of the button holes.
That is why I was confused. The pattern never mentions anything about seaming the underarm or how to do it! I guess they figure most knitters know - now I know!
Thanks for your help!