So sorry that didn't work for you either. But there are lots of ways to hold the yarn and needles and to knit. Check out this video of a woman who does Portuguese knitting
. She claims it requires very few hand movements, so perhaps it will work for you. If not, there are other methods to try. Take a look on YouTube and see what you find.