We have some excellent crocheters here, MGM comes immediately to mind. One or more of them might be able to help you figure it out even if they've never done that particular pattern. Good question, I hope you get it resolved. I'd love to be able to say I'd made something like that.
This is the last time I'm frogging this project for the last time.