That's cute! Thinking back to what I read...you might knit the first couple of increase rows flat so you have 12 stitches then switch to circular. I think that was one of the suggestions in the thread where it was talked about. You'd just use the tail to close up the ends of the rows you knit flat.
You can't knit the left sock first. Ever.