You're doing great. These small projects or animal monsters are oftern a lot more fiddley than a sweater or lace shawl.
Just hold the yarn in place with your left hand or let is dangle loose as you suggest. You can always go back and snug it up later. Leave about a 6 inch tail so you have plenty of yarn to weave in later.