I had another look at the Lacy Lace Ups. I think they cast on for and worked the ruffle, decreased, worked a picot hem, continued on with the sock. Maybe. Maybe not. To reverse for toe up, I think you'd work a picot hem then increase for the ruffle.
I should never overestimate my basic arithmetic skills.