If you draw on regular graph paper with square boxes, the design will become distorted when you knit it up. That's because knit sts are wider than they are tall. Knitting graph paper takes that into account. See if the methods for charting a pattern recommended at this site
are of any help.