I've never worked with chenille yarn but based on what I've read, I'd probably stick with garter stitch and use largish needles. GS will lie flat and is perfect for a simple blanket.
Cheating is an option. . . . Cheaters never win and winners never cheat, but smart knitters who want to retain an iota of sanity do, cheerfully. ~~Kory Stamper