I see what you mean. All the cable patterns I've seen have an odd number of rows between the cable cross to avoid the problem. You would cross on the 6th row and always make that a right side row.
As I mentioned if you want to cross on the purl side, cross the same way. Try a small swatch to see how it goes.