Yep, it's done diagonally. They only use the KFB on that first row thoug. They then use YO (yarn over) for the increases. Those are very easy and create a decorative eyelet. Info in the increase section.
So just follow the pattern as written and it'll gradually get bigger and make more sense. I haven't made a diagonal blanket, but I've done many dishcloths that way.