Yes, you've just answered your own question. The extra increased sts only happen once and then the sleeve is worked straight (or even) without any increases. The numbers in parentheses are indeed the stitch count at the end of the row at 4.5".
Enjoy making the rest of the sweater (ripping out not included here)and post a picture of the finished sweater if you'd like. We'd love to see it!