Seems like you have it all straight already. It sounds like your MIL enjoys being with you and your parents. Take that as a plus. Don't feel sorry in the least for asking that the dog stay home. It's not too much to ask under any circumstances.
Deep breath and enjoy the holidays for all the good things that they bring. And yes, come back here for sympathetic ears when all the good things are too much of a good thing.