When the pattern says "inside of cable: it doesn't mean within the 6st cable itself. It means between the cable and the armhole edge. You can see in the photo that the cable remains intact but the neck edge slants due to the decreases which are next to the cable.
Yes, a lifeline is a great idea.
The sweater looks lovely. See how it goes and if it's still not right, come back and let us know.