Aha! I see your problem!
How about this:
Push the yarn down through the stitch adjacent to what you want to be your last picked up stitch. Use that yarn from below to pick up your stitches (starting with the first stitch, and ending with the stitch next to where you pushed the yarn through, so the yarn is there when you need to work your next row).