When you hit reply, look down below the box you are typing in. You will see 2 other boxes: Filename and File Comment. Beside the Filename box is Browse... Click browse and then locate your picture. Click Open. Then click Add Attachment (located after the box that says File Comment) and it's there.
Be sure that the file size is small. Good luck.