Nik, to clarify, you are putting your needle through, front to back, where the arrows are, then wrap the WORKING YARN around the needle and pull it through. I didn't quite get that the first time I did it either.
Good luck...hope the
is over soon!! :D