Toe ups are much harder for me. Your last picture looks fine. Keep your starting place where it was. Just keep the 32 stitches opposite the heel together. I may have confused you by saying "top of the sock" I meant the part of the sock when you wear it that's on the top of your foot.
Place 32 stitches where the safety pin is. 16 on each of the side needles and the rest of the stitches (the heel area) on the needle that's opposite the needle where the 32.