are you talking about just knitting with two yarns at the same time? if so, you just hold the two together and knit like you normally would. eventually you won't even think anything of the two yarns
and of course you can mix any yarns together that you want to. i rarely knit with just one yarn at a time...and most often with two different types because i like the difference in textures! just like playing with them!