The yo should balance out the k2tog and leave a little hole for the button.
What should happen is you move the yarn to the front after the k, p, k, and then k the next two stitches together, creating the yo in the process. Is that what you were doing?
"Trust the pattern!"
Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana.
Hop aboard while we follow the cloud-covered van of knitting harmony, man!! Woooo!! --Hedgehog
IngridKH on Ravelry