I've read that any yarn that is very soft is best, not wool or scratchy yarns. Soft cottons like Knitpicks shine, Bernat's Cottontots and the others suggested are a good place to start.
Here's a couple sites that have chemo hats, but any soft hat free of seams should work.
Chemocaps
Head Huggers