Diane's interpretation makes some sense. Is there a photo you can scan? Maybe that would help...
*Dream Swatch in Madil Eden Bamboo
On the needles:
*Isabella from Spring Knitty
*Striped hoodie from Nursery Knits
*Tomato from Knitting Daily
I'm hunterjenn on Ravelry. Come find me!