I never thought of knitting in the back loop of a stitch. I have tried it and it works. It turns out the the knit two stitches together is also in the back loops.
The pattern also has a raised right diagonal and now the left matches with the right. Thank you so much for your help! I have been trying this for a couple of days and could not figure it out.