Maybe this will help:
Standard Yarn Weight System
The only thing I would say about what yarn to use for baby clothing is that it be washable. Baby clothing requires LOTS of washing for various reasons
and if has to be handwashed it probably won't get worn much if at all. It also needs to be soft and probably not to fuzzy like angora.