hi, Faye
it happened to me a lot--so usually I would just start making a swatch then adjust accordingly.
sometimes the gauge shown in the pattern is the gauge in a specific stitch pattern (like a complicated lace pattern?) so that would be the gauge in pattern, not in st st. it would be natural that the guage of your pattern and your yarn don't match on such occasions.
Lia