I think you may..may..have problems with copyright. Mainly because indigenous peoples often prefer to see these knits made by their own people. That said, you may be able to purchase a kit. This site generously offers some of the patterns as graphs. Perhaps you could see if they also sell kits.
http://www.sa-cinn.com/cowichansweaters.htm