View Single Post
Old 09-25-2007, 03:16 PM   #5
tiggs
Casting On
 
tiggs's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Germany
Posts: 13
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via Yahoo to tiggs Send a message via Skype™ to tiggs
Here is my attempt of a translation of the pattern.. Altavista couldn't get all the words.. sorry so long..
Damenjacket, size 38/40. The deviating data for size 34/36 stand for Clammy ones before that, for size 38/40 and 42/44 before and/or after the diagonal stroke in that Clammy ones sting only one number, apply these to all sizes.

Material: Gedifra Moos (50% Polyacryl, 27% Kid Mohair, 22% Polymid, 1% Elasthan, lauflaenge approx. 145m/50g), 250 (300-350g) in red-brown meliert Fb 7112. Prym Stricknadeln NR. 5-6 and a pushbutton.

Smoothly right: Hinr right M, back left M.
Smoothly left: Hinr left, back right M

Mesh sample: With doppeltern thread smoothly left: 11 M and 19 R; with simple thread smoothly right: 13-14 M and 22 R - 10x10 cm.

Guidance Ruekenteil: 40 fasten (44/48)M with doppeltern thread and to 1 back right M, then smoothly left knit. In 11 cm height further with simple thread smoothly on the right of STR, in the 1. R distributes 8(10/11) M increases = 48 (54/59) M. For the side diagonals reciprocally after 10 R 1x 1 M and in each 6. R 4x 1 M increase = 58 (64/69) M

In 29 cm height for the arm cutouts reciprocally in each 2. R 1x 3 and 2x 1 M chain = 48 (54/59)M. in 43 (45/47) cm height for the neck cutout the middle 12 (12/13) M straight, reciprocally of it in each 2. R 1x 4 and 1x 2 M chain. In 46 (48/50) cm height the remaining 12 (15/17) school term straight chain.

Left front part: 23 (25/27) M with double thread fasten and to 1 back right M, then smoothly left knit. In 11 cm height further with simple thread smoothly on the right of STR, in the 1. R distributes 5 (6/6)M increase = 28 knit (31/33)M. thereby at the right edge the side diagonal and the arm cutout as with the back. In 37 (39*41) cm height for the neck cutout at the left edge 1x4 M then in each 2. R 4x2 and 4x1 M chain. In 46 (48/50) cm height the remaining 12 (15/17) school term straight chain.

Right front part: Gegengleich STR.

Sleeve: 26 (28/31) M with doppeltern thread fasten and to 1 back right M. then smoothly left knit. In 13 cm height further with einfachern thread smoothly on the right of STR, in the 2. R distributes 6 M increases = 32 (34/37) M. thereby for the sleeve diagonals reciprocally in each 10. R 6x1 (4x1/1x1) M, in more jader 8. R 1x 1 (2x1/7x1) M increase = 46 (50/57)m. in 47 cm height for the arm ball reciprocally 1x 3m, then in each 2. R1x2, 10 x 1, 1 x 2 and 1 x 3 M, then the remaining 6 (10/17) M straight chain. Overall height = 60 cm the 2. Sleeves likewise knit.

Elaboration: The parts stretch and under damp cloths drying leave. All seams close, which insert sleeves for the standing collar from the neck cutout with doppeltern thread 58 M take up and 1 Rueckr right M abketten, dan smoothly on the left of STR in 5 cm collar height the M.
tiggs is offline   Reply With Quote