View Single Post
Old 11-08-2007, 02:01 AM   #4
redwitch
Working the Gusset
 
Join Date: Sep 2006
Location: NZ
Posts: 1,350
Thanks: 1
Thanked 182 Times in 160 Posts
Are you sure that it is the original spelling, or just that it was used? So, could it have been originally spelled more than one way, with neither correct or wrong (like Shakespeare spelling his name several different ways in text), or purl was correct with it often being misspelled pearl (less likely)? Or was it definitely originally always 'pearl'?
I think that because pearl was already a word with other meanings, it's more likely that this was original (also purls could look like pearls) and it got changed. On the other hand, I have to admit that if purl were correct, I would expect it to be commonly misspelled as 'pearl' for the same reasons.

Sarah
redwitch is offline   Reply With Quote